1
00:00:13,355 --> 00:00:15,919
99% aller Briten glauben,

2
00:00:16,050 --> 00:00:19,106
dass die Formationen von solchen Bauern hier stammen,

3
00:00:19,219 --> 00:00:21,219
damit sie dafür Eintritt kassieren können.

4
00:00:21,381 --> 00:00:22,827
Das glauben die wirklich.

5
00:00:31,346 --> 00:00:34,420
Die Bauern fühlen sich auch ausgeliefert.

6
00:00:34,710 --> 00:00:36,112
Es ist ja so,

7
00:00:36,222 --> 00:00:40,576
dass irgendetwas kommt und ihr Eigentum beschädigt.

8
00:00:40,637 --> 00:00:45,515
Ich hoffe, sie fliegen dicht genug heran,

9
00:00:46,439 --> 00:00:49,240
damit wir dich in der Luft filmen können.

10
00:00:52,231 --> 00:00:54,847
Ich habe einen gefunden, aber er ist schon abgemäht.

11
00:00:56,892 --> 00:00:57,952
Zu spät...

12
00:00:58,015 --> 00:01:00,612
Darum fliege ich auch gern früh am Morgen...

13
00:01:01,798 --> 00:01:03,578
bevor der Bauer ihn findet.

14
00:01:03,667 --> 00:01:05,370
Doch diesmal war ich zu spät.

15
00:01:05,697 --> 00:01:06,456
Siehst Du?

16
00:01:06,537 --> 00:01:08,969
'Kornkreis beschädigt – kein Zutritt!'

17
00:01:18,522 --> 00:01:20,602
Guten Morgen!

18
00:01:20,795 --> 00:01:22,775
– Wie geht's?

19
00:01:22,822 --> 00:01:25,237
Ich habe angerufen – sie bringen mich hoch.

20
00:01:25,429 --> 00:01:27,429
Sagtest du, es ist schönes Wetter?

21
00:01:28,045 --> 00:01:29,944
– Schau doch nur!

22
00:01:30,545 --> 00:01:32,906
– Können wir bei dem Wetter fliegen?

23
00:01:33,090 --> 00:01:37,073
Ich habe um 7 Uhr angerufen und sie sagten, sie werden fliegen.

24
00:01:37,662 --> 00:01:40,425
Erstaunlich. Schauen wir mal.

25
00:01:40,765 --> 00:01:44,448
– Solange es nicht stürmisch und regnerisch wird...

26
00:01:44,614 --> 00:01:46,614
– Hoffen wir mal.

27
00:02:00,382 --> 00:02:02,382
Jeden Morgen eine Überraschung!

28
00:02:03,278 --> 00:02:06,614
Wie sie mich wohl bei dem Wetter hochbringen?

29
00:02:10,746 --> 00:02:12,656
Vielleicht warten wir besser noch...

30
00:02:12,735 --> 00:02:14,673
Meine Güte!

31
00:02:15,205 --> 00:02:17,744
Ob die Wolken noch verschwinden? – Ja, schon bald.

32
00:02:18,151 --> 00:02:21,918
Laut Wetterbericht soll es um 10 Uhr schön werden.

33
00:02:22,103 --> 00:02:26,707
Bis 10 Uhr oder in einer Stunde sind die Wolken weg.

34
00:02:26,830 --> 00:02:30,018
– Ich fahre heute nach Hause, darum kann ich nicht lange warten.

35
00:02:30,157 --> 00:02:32,157
Mein Flieger geht ab Bristol.

36
00:02:38,520 --> 00:02:41,407
Das Problem sind die niedrigen Wolken?

37
00:02:41,712 --> 00:02:43,811
– Ja. Aber die werden verschwinden.

38
00:02:44,312 --> 00:02:46,312
Kein Zweifel!

39
00:02:53,751 --> 00:02:57,161
Wie lange werden wir warten müssen?

40
00:02:57,348 --> 00:02:59,479
– Eine Stunde vielleicht. – OK.

41
00:03:00,038 --> 00:03:01,721
– Vielleicht zwei.

42
00:03:05,008 --> 00:03:07,552
Hier sind die Flügelstreben.

43
00:03:08,090 --> 00:03:11,878
Dort kann man eine Kamera anbringen.

44
00:03:23,497 --> 00:03:27,039
Bitten wir doch die anderen, die GoPro herzubringen.

45
00:04:56,305 --> 00:04:58,540
Wir fliegen, wenn Sie fliegen.

46
00:04:58,721 --> 00:05:01,453
Sind 40 Minuten realistisch?

47
00:05:01,824 --> 00:05:06,562
Ich habe alle Termine auf 12 Uhr verschoben.

48
00:05:06,901 --> 00:05:08,197
– OK.

49
00:05:08,822 --> 00:05:10,822
Wegen dem Wetter? – Wegen euch.

50
00:05:11,574 --> 00:05:12,963
– Toll.

51
00:05:27,093 --> 00:05:30,081
Moniques einziges Problem ist...

52
00:05:30,225 --> 00:05:31,748
– dass sie es eilig hat.

53
00:05:31,824 --> 00:05:33,528
– Sie hat's eilig,

54
00:05:33,689 --> 00:05:38,853
aber sie befürchtet auch, dass der Bauer den Kornkreis zerstört,

55
00:05:39,004 --> 00:05:41,953
bevor sie ihn sehen kann.

56
00:07:22,531 --> 00:07:26,028
Danke Monique! Sehr nützlich!

57
00:07:30,617 --> 00:07:35,028
– Wollten Sie schon immer Pilot werden? – Schon immer.

58
00:07:35,646 --> 00:07:37,528
– Warum?

59
00:07:39,822 --> 00:07:43,108
– Das hat mit dem Gefühl beim Fliegen zu tun.

60
00:07:47,552 --> 00:07:50,170
– Ja, was das Gefühl angeht, wollte ich fragen:

61
00:07:50,281 --> 00:07:54,266
Haben Sie eine Plastiktüte für mich, für alle Fälle?

62
00:07:55,559 --> 00:07:57,043
– Klar.

63
00:08:05,422 --> 00:08:08,823
Ist eure andere Kamera da? – Noch nicht.

64
00:08:09,401 --> 00:08:11,161
Wann kommen sie?

65
00:08:11,379 --> 00:08:13,298
– Vielleicht in 5 Minuten.

66
00:08:13,562 --> 00:08:16,213
– Monique will schnell los,

67
00:08:16,338 --> 00:08:20,788
weil sie sich Sorgen um den Kornkreis macht.

68
00:08:24,151 --> 00:08:26,355
Ist Tony schon in seinem Flugzeug?

69
00:08:36,673 --> 00:08:40,235
Alle Münzen und Schlüssel aus den Taschen nehmen...

70
00:08:40,423 --> 00:08:42,423
alle losen Gegenstände.

71
00:08:46,581 --> 00:08:47,899
– Noch was?

72
00:08:48,019 --> 00:08:50,552
Kann ich meine Kreditkarte behalten?

73
00:08:50,620 --> 00:08:53,663
Wenn sie sicher in der Hosentasche ist...

74
00:08:53,856 --> 00:08:55,856
– Ich denke schon.

75
00:08:56,826 --> 00:08:58,365
– Fertig? – Ja.

76
00:08:58,514 --> 00:09:00,514
– Kommen Sie mit.

77
00:09:24,779 --> 00:09:28,798
Ist der Gurt fest genug?

78
00:09:29,090 --> 00:09:34,036
Der Schultergurt ist nicht so wichtig, aber der Beckengurt.

79
00:09:37,739 --> 00:09:41,286
Also, Gas ist an, Propeller an...

80
00:09:41,599 --> 00:09:43,326
Choke an.

81
00:09:43,619 --> 00:09:46,379
Der Typ dort steht sehr gefährlich. Sag ihm, er soll weg!

82
00:09:54,447 --> 00:09:56,616
Bahn frei!

83
00:12:18,999 --> 00:12:23,877
Wie hoch fliegen wir?

84
00:12:24,529 --> 00:12:27,254
250 Meter in der Höhe!

85
00:15:24,908 --> 00:15:27,451
Was habt ihr gefunden?

86
00:15:27,620 --> 00:15:31,307
– Eine neue Formation bei Windmill Hill.

87
00:15:31,658 --> 00:15:33,148
Als wir drüber flogen,

88
00:15:33,263 --> 00:15:36,062
mähte der Bauer sie vor unseren Augen ab.

89
00:15:36,292 --> 00:15:38,872
Meine Kamera versagte, die andere auch...

90
00:15:39,029 --> 00:15:40,475
Wir sind immer wieder umgekehrt.

91
00:15:40,575 --> 00:15:42,918
Wir haben zwar einige Aufnahmen, aber...

92
00:15:43,893 --> 00:15:46,048
Wir waren einfach...

93
00:15:46,558 --> 00:15:48,558
Ich kann es nicht glauben!

94
00:15:50,940 --> 00:15:53,606
Die Hauptkamera funktionierte perfekt.

95
00:15:53,740 --> 00:15:55,885
Dann flogen wir über die Formation

96
00:15:55,979 --> 00:15:58,040
und sie fiel aus.

97
00:15:58,432 --> 00:16:02,154
Auch die Ersatzkamera machte Probleme.

98
00:16:02,326 --> 00:16:05,068
Als wir von der Formation wegflogen,

99
00:16:05,245 --> 00:16:07,211
funktionierte die Hauptkamera wieder.

100
00:16:07,298 --> 00:16:09,298
Also kehrten wir wieder um.

101
00:16:09,408 --> 00:16:12,490
Doch über der Formation fiel sie dann wieder aus.

102
00:16:12,705 --> 00:16:15,753
– Ohne diese Kamera hätte es nicht geklappt.

103
00:16:16,557 --> 00:16:18,211
Siehst du? – Sieht interessant aus...

104
00:16:18,394 --> 00:16:21,072
– Sehr interessant! – Kannst du reinzoomen?

105
00:16:28,379 --> 00:16:30,754
Eine sehr interessante Formation!

106
00:16:38,999 --> 00:16:39,467
Wow!

107
00:16:40,363 --> 00:16:42,363
Mein letzter Tag...

108
00:16:44,302 --> 00:16:46,707
Ich bin sehr froh, etwas gefunden zu haben.

109
00:16:46,897 --> 00:16:49,047
Ich konnte es vor dem Abmähen fotografieren.

110
00:16:49,229 --> 00:16:52,735
Aber es ist so traurig, den Bauer dabei zu sehen,

111
00:16:52,917 --> 00:16:54,331
wie er es weg mäht.

112
00:16:54,408 --> 00:16:56,519
Das tut so weh!

113
00:16:58,490 --> 00:17:01,979
Jetzt informierst du die anderen Leute? – Ja.

114
00:17:02,072 --> 00:17:05,667
Ich bringe meine Fotos zu Charles ins Silent Circle Café.

115
00:17:51,682 --> 00:17:55,147
Wie genau ist die Kamera ausgefallen?

116
00:17:55,528 --> 00:17:59,565
Sie stoppte einfach – 'Akku leer'.

117
00:18:00,295 --> 00:18:04,182
Die Akkuanzeige hat vier Striche.

118
00:18:04,326 --> 00:18:06,777
Ein Strich war noch übrig.

119
00:18:06,901 --> 00:18:10,608
Mit einem Strich kann man noch bis zu 200 Fotos machen.

120
00:18:11,412 --> 00:18:13,106
Und sie fiel einfach aus.

121
00:18:13,214 --> 00:18:15,965
Dann flogen wir weg und ich wollte nur nachschauen,

122
00:18:16,067 --> 00:18:18,845
und da funktionierte sie wieder.

123
00:18:18,916 --> 00:18:21,241
Also sagte ich zu Julian: Kehr um!

124
00:18:21,891 --> 00:18:25,143
Ich will noch ein paar Fotos mit der guten Kamera schießen.

125
00:18:25,332 --> 00:18:27,510
Als wir uns der Formation wieder näherten,

126
00:18:27,632 --> 00:18:31,817
die gerade ausgemäht wurde,

127
00:18:31,912 --> 00:18:33,490
fiel sie wieder aus!

128
00:19:02,002 --> 00:19:04,002
Hi!

129
00:19:05,018 --> 00:19:07,018
Schön dich zu sehen!

130
00:19:09,095 --> 00:19:11,095
Ich hab's eilig – Charles!

131
00:19:11,230 --> 00:19:13,381
Hast du meine Nachricht bekommen? Eine neue Formation!

132
00:19:13,422 --> 00:19:15,742
– Wo? – Windmill Hill.

133
00:19:15,829 --> 00:19:17,993
Meine Kameras fielen aus

134
00:19:18,807 --> 00:19:21,128
und der Bauer hat sie weg gemäht.

135
00:19:21,653 --> 00:19:24,700
Ein paar Fotos konnte ich dennoch machen.

136
00:19:25,246 --> 00:19:27,567
Es geschah direkt vor meinen Augen!

137
00:19:27,671 --> 00:19:28,903
– Was denn? –   Das Wegmähen!

138
00:19:29,201 --> 00:19:31,665
– Ich dachte, die Entstehung des Kreises... – Nein nein.

139
00:19:31,807 --> 00:19:34,125
Dann würde ich Freudensprünge machen!

140
00:19:36,259 --> 00:19:37,984
Wow, fantastisch!

141
00:19:39,996 --> 00:19:41,996
Du hast den Moment genau erwischt!

142
00:19:42,067 --> 00:19:43,903
– Ganz genau!

143
00:19:44,000 --> 00:19:45,977
Also gute und schlechte Neuigkeiten.

144
00:19:46,076 --> 00:19:48,076
Da fährt er gerade rein...

145
00:22:09,468 --> 00:22:13,368
'Kein Zutritt – Kornkreis wurde zerstört'